Bioy Casares: Diccionario del argentino exquisito ilustrado
Novedoso: Palabra fina, pero desprovista del prestigio de la novedad.
Perfecto: Expresión de asentimiento. Veánse los sinónimos Correcto, Exacto, Regio, Fenómeno.
– Puedo verte mañana.
– No.
– Perfecto. ¿Pasado?
– No.
– Perfecto. ¿Puedo llamarte?
– No.
– Perfecto.
(Secosse, Salustiano y Miss Margaret)
Hacer a tiempo: “Si hago a tiempo, paso por la galletitería”
Dimensionar: “El orador dimensionará su pieza dentro de los estrictos límites de la resistencia humana de los oyentes.” (Timón, Libro de los oradores, nueva traducción, Buenos Aires, 1973.)
Desubicado: “El doctor es uno de esos eternos desubicados que si va al Hipódromo lo sacan a empujones, porque se puso a corretear por la pista.” (Barinugli y su pingo Tragavientos, Siluetas porteñas, en Historia de nuestro turf.)
Boludo: Palabra de gran aceptación entre señoras. “No seas boluda.” Véase pelotudo en algún otro diccionario.
Calar: Terminantemente se dice: “Cala muy hondo”.
Actualizado: “Salga de ahí, che, usted no es un escritor actualizado, usted no está con la juventud.” (Académicas, tomo XXV.)
